هزاران تست خوانندگی ..... [Cheers and applause]
[All vocalizing]
و حالا فقط ۲۴ نفر موندن
سیسی فری
امبلم ۳
تیت استیونس
کارلی رز سانکلر
شب گذشته این ۲۴ نفر تقسیم شدند به چهار گروه ,و
داورها آموزش ها را شروع کردند
دسته ای که اونا برای تو انتخاب کردند هست..... نوجوون ها !
[Gasps] جدی میگی ؟
گروه ها
ام....جوونا
امکان نداره !
بالای ۲۵ سال
Yeah!
اوه , خدای من
هر دسته به خونه داورشون دعوت شد
[Screaming]
[Cheers and applause]
وقتی من فهمیدم که بالای ۲۵ سال مال منه برای من یکم ناامید کننده بود
و نبرد نهایی شروع شده برای بدست آوردن یک جایگاه در بین ۱۶ تای نهایی
♪ Ahhh ♪
دسته جوون ها برای مربیشون ,دمی اجرا کردند
♪ Oh, oh, oh! ♪
من فکر نمیکنم که اون بتونه برنده این مسابقه باشه
واقعا سخته
♪ Every little thing ♪
♪ she does is magic ♪
و گروه ها برای سایمون خوندند
♪ Impossible ♪
♪ impossible ♪
قلبم میگه که اونها خوبن و عقلم میگه اینها خوبن
اما ما نمیتونیم که هردوشون را داشته باشیم
امشب ... من اینجام برای پیدا کردن یک ستاره
بهم ثابت کن که تو وقتم را هدر نمیدی
بالای ۲۵ ساله ها با مربیشون ال.ای روبرو میشن
فقط استعداد داشتن ملاک نمیشه
این که بتونند تو بازار جایی داشته باشند مهمه
و نوجوون ها روبرو میشن با بریتنی... من فقط کاملا قانع نشدم که
به اندازه کافی قوی بود
با کارشناسان مهمان ..... اون به حرکاتش خیلی توجه میکنه
ویل.آی.ام ....اون مثل یک اژدهای کوچولو در حال آتیش زدن شهر بود,
و... ♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪
♪ LA, LA, LA, LA ♪
جاستین بیبر
من حسش کردم ,میدونی
احساس بود ,من حسش کردم
نبرد برای رفتن به مرحله بعد شروع شد
بی عیب بود
تو چطوری میخوای رقابت کنی در مقابلش ؟
ما باید از این ۶ نفر به ۴ نفر برسیم
من نمیخوام به کسی بگم که باید بره
یک,دو,سه ...تو مطمینی که تصمیم درستی گرفتی ؟
فکر کنم که مطمینم
[Electropop music]
♪ ♪
Sync & corrections by ehsan_h8793 ehsan_h8793@yahoo.com
[Lily Allen's the fear (I don't know)]
♪ ♪
ما اینجا در خونه من واقع در بورلی هیلز هستیم و من
بالای ۲۵ ساله ها را مربی گری میکنم
ماجرا اینه شش نفر نهایی در این دسته اینجان
و همشون هم رویای مشابهی با هم دارند
شرکت کننده های من اینا هستند Jason Brock, Tara Simon,
vino Allen, David correy, Tate Stevens, and Daryl black,
اما فقط چهار نفر میتونند به اجرای زنده راه پیدا کنند
من واقعا این دسته را نمی خواستم
من مشهورم به پرورش دادن هنرمندهای جوان مثل جاستین بیبر,کسی که
تصمیم گرفتم به عنوان مربی مهمان بهم کمک کنه , به همراه
مدیر ش اسکوتر براون
هر چی که در اجرای اولتون انجام دادین شگفت انگیز بود
کارتون تو بوت کمپ هم عالی بود
و حالا شماها در خونه من هستین
میدونین که در نهایت برنده شدن مهمه
و من میخوام برنده باشم , بنابراین من شاد نیستم ولی من هنوزم برنامه دارم
برای بردن
شماها بسترش را دارین که کارای فوق العاده ای بکنین , و من
حس میکنم که شماها باید بدستش بیارین
من برای پیدا کردن یک ستاره اینجام
شما در حال حاضر در مرحله ماقبل آخر هستین بنابراین من احتیاج دارم که شماها برین
و واقعا به من ثابت کنین که شماها ارزش صرف وقت من را داشتین
من میخوام که ال.ای واقعا به من ایمان بیاره
من میخوام که اون طرف من باشه
شما میدونین که اینجا استعدادهای خوبی وجود داره
من میخوام که یکی از اونایی باشم که اون نگه میداره و
فکر میکنه که شانسی داره
من آدمایی دوروبرم بودند ,مثل خانوادم که از وقتی بچه بودم به من میگفتند'جیسون
تو نمیتونی موفق بشی
تو نمیتونی انجامش بدی
خیلی ها هستند که از تو بهتر میخونند
ولی اون یک چیزی هستش که تو در وجودت بهش باور داری ,زیرا...ا
اونا خانوادتن
و من هنوز به یادش میارم
به اینجا رسیدن خودش یک افتخاره
منظورم اینه که ,وقتی من بچه بودم من خیلی نخاله بودم
فهمیدن اینکه میتونم بخونم,خیلی به بیشتر شدن اعتماد به نفسم کمکم کرده
من میتونم به خودم بگه که "خوب , من حداقلش خوندنم را دارم."
♪ I'm in a New York ♪
♪ state of mind ♪
صدای تو بهترین دوست آهنگ هاست
خیلی ممنونم
عاشقتونم
فقط تجربه این باعث شده که من نتونم تصور بازگشت به شغل قبلیم
را داشته باشم
من چیزای زیادی برای نشون دادن به دنیا دارم ,اما من ۳۵ سالمه و
این ممکنه آخرین شانس من باشه برای انجام همچین کار بزرگی
منظورم اینه که ,این یک فرصت خیلی خوب برای منه
سلام
بعدازظهرتون به خیر
از دیدنتون خوشحالم
برای امروز آماده ای ؟
اره برای امروز آمادم
من آمادم که شما را تحت تاثیر قرار بدم
انجامش بده
بسیار خوب
[Fergie's big girls don't cry]
♪ ♪
♪ the smell of your skin ♪
♪ lingers on me now ♪
♪ you're probably ♪
♪ on your flight back ♪
♪ to your hometown ♪
♪ I hope you know ♪
♪ that this had nothing ♪
♪ to do with you ♪
♪ it's personal ♪
♪ myself and I ♪
♪ we got some ♪
♪ straightening out to do ♪
♪ and I'm going to miss you ♪
♪ like a child ♪
♪ misses his blanket ♪
♪ but I got to get ♪
♪ a move on with my life ♪
♪ it's time to be ♪
♪ a big girl now ♪
♪ and big girls don't cry ♪
بسیار خوب
ممنون
چه حسی داشتی ؟
عالی بود
واقعا ؟
حس عالی ای بود ,اره
خیلی ازتون ممنونم
ممنونم ,بچه ها
من حس خوبی دربارش دارم ,ا اون فقط همونطور که من میخواستم
انجام شد
اون اجرا واقعا یک آواز خوانی قوی بود
اجرای آوازگونه بود(یعنی به درد آواز خوندن میخوره)ا البته
اون اصلا وقفه نداشت
من فکر میکنم که اون هر چی داشت در این اجرا رو کرد
این الان مسیله مورد بحث نیست
اما این تنها چیز درباره اون هم نیست
شما بدنبال بهترین ها هستین
اره
بله همینطوره
بهترین
و اون بهترین بود ؟
تو باید اون تصمیم را در خاتمه بگیری
درسته
اینکار رو میکنی ؟
پنج ملیون؟
این یک قرارداد بزرگه
فکرتو نگه دار .
چه حسی داری ؟
من خوبم
صدام کل فضای اونجا را در بر گرفت
ام-امم.
فکر کنم خوششون اومد
فشارت میره بالای ۵ ملیون درصد وقتی میدونی که
این اخرین اجرای تو برای باقی موندنه
من میدونم ,که هر کسی اینجاست استعداد داره
شکی درش نیست
همه با استعدادند
این وقتی هستش که تو ذهنتو با حرفایی مثل این خراب میکنی
"لعنتی ,این همون چیزیه که اونا میخوان ؟"
تو فکر میکنی که چه چیزی در تو تو را از دیگر شرکت کنندگان
متمایز میکنه ؟
من فرزندخوندم ,بنابراین من حس میکنم که این فرصت من را دوباره
به مادر اصلیم وصل میکنه اگه مادرم صدای من را بشنوه
زیباست
قشنگ بود
در این رقابت باید فشار را فراموش کرد
یا میتونی یا نمیتونی
چه خبر ؟
همه چی ردیفه ؟
همتون خوبین ؟
خوبیم
عالی هستیم. تو چطوری ؟
من همه زندگیم منتظر این لحظه بودم رفیق
آرزوی موفقیت برات دارم
[Jessie j's domino]
♪ ♪
♪ you got me losing my mind ♪
♪ my heart beats out of time ♪
♪ I'm seeing Hollywood stars ♪
♪ you strum me like a guitar ♪
♪ rock my world ♪
♪ under the sunlight ♪
♪ make this dream ♪
♪ the best I've ever known ♪
♪ dirty dancing ♪
♪ in the moonlight ♪
♪ take me down ♪
♪ like I'm a domino ♪
♪ oh ♪
♪ yeah, yeah ♪
♪ yeah ♪
♪ yeah, yeah, yeah ♪
♪ like I'm a domino ♪
Mm.
از همتون خیلی ممنونم
ممنونم
بله آقا
بابتش ممنونم
Whew.
اونجا یک سری نت ها بود که ....فقط
نمیدونم ... مو رو تنم سیخ شد
من فکر کنم که اون عالی بود
منظورت چیه ؟
من فکر کنم که اون عالی بود
اون صداش را داشت
و نگاهش هم خوب بود , خودت میدونی میخوام چی بگم
من فکر میکنم که اون میتونه موفق بشه
استعداد تنها کافی نیست
توانایی موفق بودن در بازار موسیقی مهمه
من در اون شور وشوق خالص دیدم
من فکر میکنم که سخت ترین چیز اینه که
پیدا کنی ... کسیرو که اشتیاق خالص داره
من هرچی داشتم رو کردم
و در پایان روز من میتونم برم خونه و باهاش زندگی کنم (پشیمون نیستم چون کارم راخوب انجام دادم)
امیدوارم که این نباشه ...پایان ماجراجویی من,و اگه اونا
تصمیم بگیرند که من را انتخاب کنند من ۲۰برابر از اینی که تا الان انجام دادم
سختتر تلاش میکنم
چیزی که من از هر اجرای امروز انتظار دارم اینه که
شرکت کننده ها به طرز تفکری برسند و روی استیج به من
نشون بدن چیزی را که واقعا میخوان
برای این آماده این ؟
من آمادم
صحنه متعلق به تواست
♪ Everybody's high ♪
♪ on consolation ♪
این آخرین اجراست قبل اینکه احتمالا بریم به مرحله
بعد .... این فشار خیلی زیادیه
همسرم به من افتخار میکنه
بچه هام به من افتخار میکنند
میدونین ,اینها انگیزه من برای انجام این کار هستند
♪ Now it's up to me ♪
♪ ooh ♪
♪ 'cause she's gone ♪
♪ she's gone ♪
♪ oh, I ♪
♪ I'd pay the devil ♪
♪ to replace her ♪
♪ she's gone ♪
♪ what went wrong ♪
♪ went wrong, went wrong ♪
تو حسش کردی
بله ,آقا
ممنون
ممنون دریل
ممنون
من نمیدونم چی شد اما من قلب و روحم را اونجا گذاشتم
من واقعا امیدوارم که من به اندازه کافی برای رفتن به مرحله بعد خوب بوده باشم
منظورم اینه که اصلا معلوم نیست
شما نمیدونین که اونا دنبال چی هستند بنابراین من امیدوارم که به اندازه کافی انجام داده باشم
اون یک صدای ویژه داره
با یک ارکستر پشتش این میتونه جواب بده
اما من تن صداش را منحصر به فرد ندیدم
به نظر من منحصر به فرد نبود
من فقط فکر میکنم که اون معمولی خوند
منظورم اینه که اون قوی بود
میدونی , اون انجامش داد
اون....میدونی , من حس میکنم که اون قوی بود
این بامزست , چونکه وقتی من رفتم به کانزاس سیتی
من یک تعدادی کلاه کابویی تو جمعیت دیدم
اما نه خیلی زیاد
یکم بعدش ما در اجرای زنده با داور ها بودیم
من تنها کسی بودم که کلاه داشت
♪ But anything goes ♪
♪ when everything's gone ♪
تو یک ستاره کانتری واقعی هستی
من در ابتدا یک پدر هستم و قبل اون هم یک شوهر ,و
من حرفه ام را رها کردم برای ارتقا وضع خانوادم
این کار به خاطر اونهاست
من میخوام که اونا بهم افتخار کنند و من میخوام که اونا بگن "اون پدر منه "ا
من نمیخوام برگردم به کار آسفالت و سیمان
من اونکارا را نمیخوام
من اونکار را نمیخوام
اینکه قادر باشم برسم به مرحله اجرای زنده برای خانوادم میتونه خیلی بزرگ باشه
چه خبر دوستان ؟
من باید انجامش بدم
من باید سرحال باشم و نشون بدم که من یه چیزایی برای بردن دارم
موفق باشی
ممنون
[Brian mcknight's back at one]
♪ It's undeniable ♪
♪ that we should be together ♪
♪ it's unbelievable ♪
♪ how I used to say ♪
♪ that I'd fall never ♪
♪ the basis is need-to-know ♪
♪ if you don't know ♪
♪ just how I feel ♪
♪ but let me show you now ♪
♪ that I'm for real ♪
♪ one ♪
♪ you're like a dream ♪
♪ come true ♪
♪ two ♪
♪ just want to be with you ♪
♪ three ♪
♪ girl, it's plain to see ♪
♪ that you're the only ♪
♪ one for me ♪
♪ and four ♪
♪ repeat steps ♪
♪ one through three ♪
♪ five ♪
♪ make you fall in love ♪
♪ with me ♪
♪ if ever I believe ♪
♪ my work is done ♪
♪ then I'll start back at one ♪
[Exhales sharply]
آهنگ خوبی انتخاب کردی
ممنونم ,آقا
حس خوبی داری؟
اره
من حس خوبی دارم
فکر میکنی که اون میتونه ؟
اگه بخوای ریشه ای بهش نگاه کنی اون یک چیزایی در وجودش داره
من فکر میکنم که اون جذبه داره و صداش هم عالیه
اگه تو مجبور باشی که بری به بانک و یک چک بنویسی
به مبلغ پنج ملیون آیا میدیش به اون ؟
مطمین نیستم
من امیدوارم اونا خوششون اومده باشه و بگن ,"تو میدونی چیه ؟
ما میتونیم یک چیزایی از اون در بیاریم"
من امیدوارم که این برای موندن کافی باشه
اگه من موفق بشم ,اونجا دیگه بیشتر از این کار آسفالت
و کار سیمان برای این پسر پیر(خودش) نیست
قرار گرفتن در کنار ۶ استعداد
یکی از پر اعتبارترین اتفاقات زندگی منه
من سعی میکنم که یادم بمونه که من چقدر خوشبختم
به خاطر داشتن این فرصت
درسته
وقتی بچه بودم مادرم با یک شیاد ازدواج کرد
من هم فیزیکی و هم روحی شکنجه شدم اما
بزرگترین شکنجه برای من وقتی بود که مادرم هر شب کتک میخورد
موزیک همیشه چیزی بوده که به نوعی من را از همه دردها دور میکنه
اون من را سالم نگه میداره
اگه من بچه داشتم هر شب داشتم باهاش با اسکایپ چت میکردم
این تنها فکر عاقلانه ای هستش که من الان دارم
به عنوان یک سرپرست ,به عنوان یک مرد و
یک پدر من میخوام متفاوت باشم با چیزی که
به سر من و مادرم اومد
برنده شدن پنج ملیون به من اجازه میده که به پسرم یک آینده خوب را پیشنهاد
بدم و زندگی ای بهش بدم که خودم هرگز نداشتم
این مهمترین اجرای زندگی منه
اگه من در این مرحله موفق نشم این آخرین شانسم خواهد بود
سلام ,بچه ها
آماده ای ؟
آمادم
موفق باشی
انجامش بده
[Pink's sober]
♪ ♪
♪ I don't want to be ♪
♪ the guy ♪
♪ all night, yeah ♪
♪ or the guy who never ♪
♪ wants to be alone ♪
♪ ah, the sun is blinding ♪
♪ that's not the way ♪
♪ I want my story to end ♪
♪ I'm safe up high ♪
♪ nothing can touch me ♪
♪ so why do I feel ♪
♪ this party's over? ♪
♪ no pain inside ♪
♪ you're my perfection ♪
♪ so why do I feel ♪
♪ this good sober? ♪
♪ yeah ♪
♪ ah, the sun is blinding ♪
♪ this is not the way ♪
♪ I want my story to end ♪
ممنونم آقا
از کمکتون ممنونم
Yeah.
ممنون که من را تحمل کردین
ممنونم از کمکتون سپاسگذارم
اگه تو پنج ملیون را ببری من به یک کفش جدید نیاز پیدا میکنم (دوبار کفش ال.ای را لقد کرد)
[Laughs]
از همتون ممنونم
من میتونم بگم که اون سر جاش خشک شده بود(گیج بود
اون عصبی بود , اون دوبار کفشتو لقد کرد ,اما او انجامش داد
اره ,این یک اجرای عالی بود
من ... من حسش کردم
احساسی بود ,حسش کردم
صدای عالی با تمام روحش درسته ؟
اما بعدش که من نگاه میکنم میگم ما دنبال یک شخص کامل هستیم بی نقص
بی نقص
کسیکه همه چی تموم باشه
اون نیست .... نمیدونم
من هرچی داشتم در اون اجرا رو کردم
بنابراین باید ببینیم که کافی بوده
این بیشترین اعصاب خوردی هست که من تا حالا داشتم.واقعا میگم
این خیلی خوبه , چونکه من تا حالا تو را عصبی ندیدم
من عصبیم چونکه الان میتونم مزش را بچشم
مثل اینکه واقعیه
من حس میکنم که من همه چی را برنده خواهم شد
من حسش میکنم
من فقط حسش میکنم
همه یک ستاره اند تا وقتی واقعا داخل اونجا میشن
حتی مجبور نیستی که بهترین خواننده باشی ....تو فقط باید بدونی
من همیشه یک ستاره بودم
مردم الان فقط به آن گرفتار شدند
چرا باید به کمتر راضی بود ؟
چرا بیشتر ,نمیتونه خوب باشه ؟
اگه اونجا یک رستوران باشه من از هر چیزی یکم بر میدارم حتی اگه
دوستش نداشته باشم
بنابراین صدای من متفاوت نیست
اگه من بتونم انجامش بدم ,من تلاش میکنم و انجامش میدم و...ا من تلاش میکنم که هر چی دارم نشون بدم
مثل بلوغ صدام و کنترل صدام
این خیلی سخت خواهد بود
Oh!
این روش خیلی جواب میده
من حس میکنم که ازش خوشم نیومد , [Grunts].
[Squealing]
من امیدوارم که مردم امریکا عاشق من بشن و من میخوام که ....ا
من میخوام محبوب مردم امریکا باشم
بزن بریم
Give me a tour... I'm on it.
من خودم رقص های خودم را طراحی میکنم
من خودم هارمونی لازم را ردیف میکنم
من پول زیادی بدست خواهم آوارد و من میخوام اینرو امروز بهشون ثابت کنم
سلام
سلام حالت چطوره ؟
من معرکم
آماده ای ؟
آمادم
پس شروع کن
موفق باشی
باشه ,ممنون
[Hoobastank's the reason is you]
♪ ♪
♪ I'm not a perfect person ♪
♪ there's many things ♪
♪ I wish I didn't do ♪
♪ but I continue learning ♪
♪ I never meant to do ♪
♪ those things to you ♪
♪ I'll be the one who catches ♪
♪ all your tears ♪
♪ that's why I need ♪
♪ you to hear ♪
♪ I found a reason for me ♪
♪ to change who I used to be ♪
♪ a reason to start over ♪
♪ new ♪
♪ and the reason is you ♪
[Holding note]
[Exhales sharply]
عیسی مسیح ممنونم
بسیار خوب.
خیلی خوش گذشت
ممنون
بزودی میبینیمت
♪ I wouldn't want to be ♪
♪ anybody else ♪
[Giggles]
♪ Happy dance, happy dance ♪
♪ happy dance, happy dance ♪
من مطمینم که به اندازه کافی بهشون نشون دادم
من لایق رفتن به مرحله بعد هستم
این اجرا تقریبا بی نقص بود
اون صدای خوبی داره
اره ,او صدای خوبی داره اما اون باید خاطر جمع باشه
از داشتن لحظه های مطبوعی با صداش
ما رسیدیم به بخش فکر کردن در این مرحله
من میدونم که کدوم شرکت کننده ها را دوست داشتم
من هیچی نمیدونم
[Sighs]
در ابتدا من هیچ هیجانی از داشتن
این دسته نداشتم ,اما بعد شنیدن صداشون , نظرم عوض
شد
و سنجش این دسته سخت تر از اونی هستش که من
تصورش را می کردم
بسیار خوب بچه ها لحظه حقیقته
الان ما باید تصمیم بگیریم که کی بمونه و کی بره
انتظار خیلی مشقت باره(سخته)ا
اره , ولی ما سه نفر تو این اتاق بر نمیگردیم خونمون
تو حس ستاره بودن داری
شور و اشتیاق را حس میکنی
محبوبیت را حس میکنی
تو میتونی عاشقشون باشی ؟
دنیا میتونه عاشقشون باشه ؟
حالا هرچی که من انجام دادم تو دستان ال.ای رید هست
و من میخوام بهش ثابت کنم که من کسی هستم که
میخواد یک عالمه پول در بیاره
بزار درباره این شرکت کننده ها صحبت کنیم
این یکی از اون دوتایی هستش که تصمیم گیریش برای من خیلی سخته
من حس میکنم که موفق نمیشم
همه چیزی که من میدونم اینه که من نمیخوام برگردم خونه
من نمیخوام ببینم که کسی بر میگرده خونه
رقابت خیلی سختیه
اون عالیه
هرکسی که اینجاست یک استعداده
هر کسی یک تهدید برای تو حساب میشه
یکی از اون دوتا میره خونه
از یک تا سه میشمرم انگشتت را بزار رو یکیشون. باشه ؟
بسیار خوب , آماده ای ؟
افتضاح میشه
من خیلی میترسم و شوکم اگه نتونم موفق بشم
من باید فردا بله را
بشنوم
من میدونم که لیاقت اینجا بودن را دارم
یک, دو ,سه
[Fingers thud on table]
افتضاحه
افتضاح شد . خیلی بده
[Singers vocalizing]
♪ Party like a rock star ♪
[Vocalizing]
بی عیب
[Britney Spears' circus]
♪ All eyes on me ♪
♪ in the center of the ring ♪
♪ just like a circus ♪
من اینجا ۶ نفر را دارم اما من میتونم تنها چهار تاشون را با
خودم به مرحله بعد ببرم
در این دسته من این نفرات را دارم carly rose sonenclar,
Reed deming, diamond white, James Tanner, arin ray,
و Beatrice Miller.
این تیم بریتنیه ,بچه ها
میدونم
به جز اینکه او دو نفر از ما را فردا میفرسته خونه
بنابراین این واقعا تیم بریتنی نیست
[Laughs]
نه هنوز
این تیم هرکسی بریتنی بخواد هستش
تیم ابتدایی بریتنی
من میخوام موفق بشم
رقابت ها امسال خیلی سخته
تو نمیتونی شل بگیری زیرا تو هرگز نمیدونی
چه خواهد شد
من فقط خیلی دلشوره دارم
این خیلی خیلی مهمه
ما همه با هم در رقابت هستیم زیرا اونا واقعا
همشون خیلی خوبن
این یک نبرد تا پای جون هستش
من نمیجنگم برای نجات خودم
من میجنگم برای برنده شدن
اگه ما رقیب اصلی هم باشیم ما نهایتا ....ا
منظورم اینه که ما نمیخوایم تو کار هم از عمد خرابکاری کنیم
اما ما فقط از هم خوشمون نمیاد
خوب امروز اینجا کسیکه در تصمیم گیری به من کمک میکنه ویل.آی.ام هستش
اون یک صدای سر زنده داره و او میدونه که بچه ها چی گوش میدن
این خیلی سخت خواهد شد
من خوشحالم که من مجبور نیستم انتخاب کنم
من خوشحالم که تو اینجایی برای کمک به من
خدای من, من فکر میکنم اسم من را صدا کردند
برنده شدن برای من خیلی مهمه زیرا الان وضعیت زندگی من تو
لس آنجلس خیلی برای من خوب نیست
من تو یک آپارتمان نقلی زندگی میکنم
اون حتی شکل خونه هم نیست
من و مامانم تختمون را با هم شریکیم و این بهترین چیز نیست
اوه خدای من
دایاموند ,داورها منتظرتند
اوه,خدای من
باشه بچه ها برام دعا کنین
من باور نمیکنم که اینجام
این خیلی دیوونه کنندست و من به خودم افتخار میکنم
این چیزیه که به من کمک میکنه
برای دنبال کردن رویاهام ,بنابراین من فقط امیدوارم که همه چی ردیف بشه
سلام عزیزم
سلام
ما آماده ایم عزیزم
[Avril lavigne's I'm with you]
♪ ♪
♪ it's a dang cold night ♪
♪ trying to figure out ♪
♪ things like ♪
♪ won't you take me ♪
♪ by the hand ♪
♪ take me somewhere new ♪
♪ I don't know who you are ♪
♪ but I'm ♪
♪ I'm with you ♪
♪ oh, why is everything ♪
♪ so confusing? ♪
♪ maybe I'm just ♪
♪ out of my mind ♪
♪ yeah-yeah, yeah-yeah ♪
♪ yeah ♪
♪ I'm with you ♪
خوب ,نظرت چیه ؟
من فکر میکنم ,ام,اون معرکه خوند
اما من فکر میکنم که او خیلی به حرکاتش توجه میکنه
این یک فرصت بزرگ برای من هست
همه مردم میگن که این به معنی همه دنیاشونه ولی برای من
این به معنی حتی بیشتر از این دنیاست
بدون عیب بود ... یه جورایی عادلانه نیست
من حس میکنم که من بهترینی که میتونستم انجام دادم
من دوست ندارم برگردم و چیزی را تغییر بدم
من فکر میکنم که اون باید روی نحوه اجراش روی استیج کار کنه
و یکم اعتماد به نفس بیشتر داشته باشه
تو فکر میکنی که او یکی از چهار تایی بود که قرار انتخاب کنی؟
نمیدونم
من باید بقیشون را هم ببینم
درسته
او ترکوند
چطوری میتونی مقابل اون رقابت کنی ؟
رقابت خیلی قوی هستش
همه استعدادهای خیلی شگرفی دارند و این یکم ترسناکه
خیلی دشوار و روی اعصابه
در اجرای اولم من خیلی عصبی بودم و بهترین نتیجه را داد
من فقط عصبیم
♪ And I'd catch a grenade ♪
♪ for you ♪
من باید خودم را ثابت کنم
اجرای امروزم خیلی مهمه
من باید از این مرحله عبور کنم و نشون بدم بهشون که من میتونم
از عهده اجرای زنده هم بر بیام و این چیزی که من میخوام بدست بیارم
من باید هر چی دارم رو کنم زیرا این میتونه خیلی کار شرم آوری باشه
که به داورها همه چی را نشون ندی
من فکر می کنم تمام زندگی من در آماده سازی برای این لحظه بوده
سلام
چه خبر ,رید ؟
معرکست
رویاییه
Whoo!
[Chuckles]
خوب ما آماده ایم تا ببینیم
بسیار خوب.
[Plain white t's hey, there, delilah]
♪ Oh, it's what you do to me ♪
♪ whoa, it's what you do to me ♪
♪ 1,000 Miles seems pretty far ♪
♪ but they've got planes ♪
♪ and trains and cars ♪
♪ and I'd walk to you ♪
♪ if I had no other way ♪
♪ whoa, delilah ♪
♪ I can promise you ♪
♪ that by the time ♪
♪ we get through ♪
♪ the world will never, ever ♪
♪ be the same ♪
♪ and you're to blame ♪
♪ oh, it's what you do to me ♪
♪ what you do to me ♪
ممنون
من فکر میکنم که اون یکم عصبی بود و اون میتونست
یکم بهتر از اینی که انجام داد انجامش بده
من از اجرام راضیم
من یکم با عجله خوندم ,اما من فکر میکنم که اون
یکمش به خاطر عصبی بودن بود اما من سعی کردم که
تا اونجا که میتونم ازش اجتناب کنم
اگه تو اونو به عنوان یکی از چهار تا برداری و اگه تو
بهش یادآوری کنی که همونطور که عادی حرف میزنه, بخونه... "زیرا اون
یک امپراطور کوچولوهه
اون مثل یک امپراطور کوچولوهه
اون باید این را در اجراش رعایت کنه
حتما
من هرچی داشتم رو کردم
این اصلا به انتخاب من نیست
این انتخاب داورهاست
من فکر میکنم که این یک رقابت سخته زیرا من
شش نفر را اینجا دارم ,اما من فقط میتونم چهارتاشون را برای مرحله بعد بردارم
این مهمترین اجرای زندگی اونا خواهد بود
ما آماده ایم برای اجرای تو ,عزیزم
♪ I'm on ♪
♪ a moneymaking mission ♪
♪ but I party like a rock star ♪
♪ riding down 20 ♪
♪ looking good in my hot car ♪
این آخرین اجرای من قبل از اجرای زندست , بنابراین
این مهمه که میخم را بکوبم (بترکونم)
♪ You know I party ♪
♪ like a rock star ♪
من تنها رپر در این رقابت هستم در واقع من فکر میکنم که خیلی سخت خواهد بود
♪ Party like a rock star ♪
♪ party like a rock ♪
♪ party like a rock star ♪
♪ party like a rock ♪
♪ t-t-totally, dude ♪
♪ ugh ♪
من واقعا امیدوارم که این کافی بوده باشه
من خیلی دلواپسم
نظرت درباره اون چیه ؟
من فکر میکنم که خیلی سرگرم کننده بود
من فقط متقاعد نشدم که اون .... به اندازه کافی قوی بود
امسال بچه های زیادی در این مسابقه شرکت کردند
بیشتر از ۷۰۰۰۰ نفر
فقط بهش فکر کن , حدود ۲۵۰۰۰۰ نفر برای شرکت در این
نمایش آمده بودند , وتو یکی از ۲۴ تای نهایی هستی
این حس خیلی خوبی داره که برگردی به این مرحله برای بار دوم .
سال گذشته من با اینتنسیتی اینجا بودم اما اون تو قسمت گروه ها بود
[Pop music]
♪ ♪
من تونستم به اجرای زنده برسم یعنی ۱۲ تای آخر اما الان واقعا
فرق میکنه ,زیرا من خودم تنهایی موفق شدم و من همراه ۹ نفر دیگه
که باید به هم تکیه میکردیم ,نیستم اما بدست اوردن این شانس دوم, شگفت آوره
این به اندازه دنیا برای من ارزش داره
تو برتری داره نسبت به بقیه درسته ؟
تو قبلا هم اینجا بودی
اره.
پس تو باید از اون درس بگیری و ازش
روی استیج استفاده کنی
این چیزیه که من انجام میدم
I spill.
برنده شدن در این مسابقه برای من خیلی پر ارزشه
این دومین بار که من اینجام
من باید .... من باید بهترین کارم را ارایه بدم
اعتماد به نفست را حفظ کن , با خودت صادق باش , و کارت را ارایه کن
من باید خودم را به عنوان یک هنرمند تک خوان به بریتنی ثابت کنم ,اما
رقابت امسال خیلی جدیه و من باید موفق بشم
من نباید خرابش کنم
هر موقع آماده بودی میتونی شروع کنی
[Nicki minaj's starships]
♪ Hmm ♪
♪ yeah ♪
♪ starships are meant to fly ♪
♪ hands up, and touch the sky ♪
♪ can't stop ♪
♪ 'cause we're so high ♪
♪ let's do this one more time ♪
♪ starships are meant to fly ♪
♪ hands up and touch the sky ♪
♪ can't stop ♪
♪ 'cause we're so high ♪
♪ can't stop, no ♪
♪ whoa, whoa ♪
♪ whoa, whoa, whoa ♪
♪ yeah ♪
♪ starships are meant to fly ♪
♪ hands up and touch the sky ♪
♪ can't stop ♪
♪ 'cause we're so high ♪
♪ let's do this one more time ♪
ممنون
نظرت چیه ؟
اون یک چیزایی داره
تو باید یکم باهاش کار کنی اما اون قطعا
در وجودش پتانسیل این برنامه را داره
اون باید یکم رو صداش کار کنه اما من
عاشق نگاه کردنش هستم
سرنوشت من همین الان در دستان
داورهاست
من امیدوارم که اونا از کار من خوششون اومده باشه
نمیدونم نتیجه چیه
من واقعا میخوام موفق بشم , و من هر کاری برای موفق شدن انجام میدم
با اینکه من ۱۳ سالمه من برای این لحظه
در زندگیم , تا اونجا که یادمه تلاش زیادی کردم
زندگی من حول موسیقی میچرخیده
تو میتونی از هرکسی بپرسی
همه کاری که من انجام میدم گوش کردن به موسیقی یا خوندن آهنگ هستش
این مثل یک غریزه است برای من
اگه من فکر کنم به اینکه چقدر فشار باید تحمل کنم برای رفتن به مرحله بعد
این من را آشفته میکنه زیرا من باید خیلی خیلی
خوب انجامش بدم
من امیدوارم که خیلی احساس ضعف در معدم نکنم
بیاتریس ,داورها منتظرت هستند
این مهمترین چیز در دنیاست برای من , و
من خیلی نزدیکشم
نه ,من نمیتونم
من دارم گریه میکنم
یک لحظه صبر کن
معذرت میخوام ,نگهش دار
بسیار خوب
برو
این همه چیه یا هیچی
اگه من بعد فردا یا هر موقع دیگه اینجا نباشم
من بسیار ناراحت میشم مثل اینه که از خودم شکست خوردم
این ترس خیلی بهم نزدیکه اما تاکنون از رویای من دور بوده
این تنها شانس منه
چه خبر ,بیاتریس ؟
هر موقع تو آماده بودی ما هم آماده ایم
[David guetta's titanium]
♪ ♪
♪ I'm criticized ♪
♪ but all your bullets ♪
♪ ricochet ♪
♪ you knock me down ♪
♪ but I get up ♪
♪ I'm bulletproof ♪
♪ nothing to lose ♪
♪ fire away, fire away ♪
♪ ricochet ♪
♪ you take your aim ♪
♪ fire away ♪
♪ you shoot me down ♪
♪ but I won't fall ♪
♪ I'm titanium ♪
♪ you shoot me down ♪
♪ but I won't fall ♪
♪ I'm titanium ♪
♪ ♪
♪ stone hard ♪
♪ machine gun ♪
♪ I fired at the ones who run ♪
♪ stone hard ♪
♪ as bulletproof glass ♪
♪ you shoot me down ♪
♪ but I won't fall ♪
♪ I'm titanium ♪
آهنگ مناسبی برای اون بود
پر طراوت بود
منم همین فکر را دارم
من حس میکنم که ... اون باید یکم بیشتر صداش را
کنترل کنه
اون خیلی بلند میخوند
اره
اما اون باید بلندی صداش را کنترل کنه
من حس میکنم که من هرچه میتونستم انجام دادم
من نمیدونم که این چیزی بود که اونا دنبالشن یا نه
من نمیدونم که این باعث میشه من برم به مرحله بعد یا نه ,اما
من راضیم از کاری که انجام دادم
ما باید از این شش نفر به چهار نفر برسیم
اون زیر فشار خرد خواهد شد
این خیلی سخته
این خیلی سخت خواهد شد که .... به اون میگیم نه
تو مطمینی که تصمیمت درسته ؟
فکر کنم که آره
من فقط ۱۳ سالمه ,اما من برای رسیدن به این لحظه از وقتیکه
میتونستم بخونم , که تقریبا از دوسالگیم بود سخت کار کردم
اولین اجرای من خیلی هیجان انگیز بود
♪ And I'm feeling good ♪
[Cheers and applause]
من اهل وسچستر نیویورک هستم
مادرم طراح گرافیکه و پدرم کارش کپی هست اما
من میخوام یک سوپر استار باشم
من فکر میکنم که من یک چیز متفاوتی در خودم دارم , و در این
اجرا باید نشونش بدم , اما من به نوعی عصبی هستم
زیرا اگه من کسی که اونا دنبالشن ,نباشم من نمیتونم
به مرحله اجرای زنده برم ,و فکر کردن بهش خیلی خیلی خیلی سخته
سلام
خوشحالم که میبینمت
منم همینطور
آیا تو یک دختر اهل رقابت هستی ؟
آره هستم ,زیرا من یه جورایی نرم میخونم ,اما
وقتی که من میخونم من فقط بهش فکر نمیکنم و بعدش من فقط ...ا
پس این روش توهه
تو میتونی در مسابقه باشی و وقتی اجرا میکنی اونرو در
قلبت قرار بودی واون میتونه حتی از این بیشتر هم سرشار بشه
بله قطعا
داشتن کسی که بهت کمک کنه مثل بریتنی به عنوان یک مربی آواز دیوونه کنندست
اما اون قطها ترسناک هم هست
من دروغ نمیگم
اوه ,خدای من
من برای خوندن این آهنگ خیلی آمادم اما من فکر میکنم که چیزی
به اسم کاملا آماده بودن وجود نداره
من اینو خیلی خیلی میخوام
من باید روی این لحظه تمرکز کنم تا بتونم بهترین اجرای زندگیم را داشته باشم
اون باید بهترین اجرا باشه
سلام
هر موقع تو آماده بودی ما هم آماده ایم
ممنون
♪ This is more than ♪
♪ a typical kind of thing ♪
♪ felt the jolts in my bones ♪
♪ when you were touching me ♪
♪ oh, oh ♪
♪ didn't want to take it slow ♪
♪ in a daze, going crazy ♪
♪ I can barely think ♪
♪ you're replaying ♪
♪ through my brain ♪
♪ I find it hard to sleep ♪
♪ I'm waiting ♪
♪ for my phone to blow ♪
♪ see, I've been waiting ♪
♪ all day ♪
♪ for you to call me, baby ♪
♪ so let's get up ♪
♪ let's get on it ♪
♪ don't you leave me ♪
♪ brokenhearted tonight ♪
اون خیلی خوبه
♪ And honest, baby ♪
♪ I'll do ♪
♪ anything you want to ♪
♪ so can we finish ♪
♪ what we started? ♪
♪ don't you leave me ♪
♪ brokenhearted tonight ♪
♪ 'cause I can't seem ♪
♪ to let you ♪
♪ go ♪
خیلی ازتون ممنونم
Whoa.
اون دختر ترکوند
اون مجذوب کنندست
قطعا همینطوره
اون مثل یک هزارپای کوچولوهه
درسته
و تو فکر میکنی که اون به پروانه تبدیل بشه ...
اژدها , که همه شهر را به اتش میکشه
اون یک استعداد خیلی جوونه
اره.
من فقط یکم میترسم که اون قادر نباشه از عهده فشارها
بر بیاد
این بود ... همه شش شرکت کننده اجراشون را انجام دادند
روز پر استرسی برای همشون بود
حالا من تصمیم میگیرم که کدوم چهار تا را با خودم به مرحله بعد ببرم
خوب ,ما باید از این شش تا به چهار تا برسیم
اول از همه ما باید دوتای اصلی را خارج کنیم
مهم نیست که ما چیکار میکنیم دو نفر بر میگردن خونشون
سرنوشت من
در دستان داورهاست
دیوونگیه
من فکر میکنم که تو و من مخمون سوراخ بشه
اره ,قطعا
برگشتن به خونه مثل اینه که بگی من تقریبا اونجا بودم ولی نتونستم انجامش بدم
من واقعا از اون خوشم میاد اما من فقط میترسم از اینکه اون شاید
نتونه از عهده این همه فشار بربیاد.
من واقعا خرافاتی هستم , بنابراین از هرچیزی که بدشانسی بیاره بدم میاد
اما من شوکه میشم اگه نتونم به مرحله بعد برم
اون معرکست ,اما من فکر میکنم که ممکنه زیر فشار خرد بشه
من فکر میکنم که هر چی در توانم بود, انجام دادم و امیدوارم که کافی باشه
اون عالی بود
و شخصیت خیلی محکمی داشت و این سخت خواهد بود که ...ا
بهش بگیم نه
این فقط درباره خوندن تو نیست
این مربوطه به این که اونا تو وجود تو چی میبینن
نمیدونم
خیلی سخته
اون بله است
و ... بین این دوتا
تو مطمینی که تصمیمت درسته ؟
فکر کنم که اره
هفته بعد اینکه داورها تصمیم گرفتن چه کسی به اجرای زنده
بره ,مشخص میشه
آیا تو اعتماد به نفس لازم برای مقابل سایرهنرمندها قرار گرفتن را داری ؟
Sync & corrections by ehsan_h8793 ehsan_h8793@yahoo.com